actualcine.com

Comentario DvD
  • CONTENIDO


  • "Lost" en el lugar del rodaje
  • Matthew´s Best Hit TV
  • Vídeo musical: City Girl de Kevin Shields
  • Escenas inéditas
  • Conversaciones con Bill Murray y Sofia Coppola
  • Sonido:, Dolby Digital 5.1
  • Imagen: 16:9 1:85.1
  • Idioma: Castellano Inglés
  • Subtítulos:Castellano
    EXTRA DVD

Bill Murray
(Bob Harris)

Scarlett Johansson
(Rakin Fitc)

 

LOST IN TRANSLATION
Por Oscar Alemany

IR A CRÍTICA DE NICOLAS SERVIA
IR A CRÍTICA DE CARLOS MUÑIZ


ARGUMENTO

-Imaginaos en un lugar completamente desconocido para la mayoría de vosotros. Donde no conocéis el idioma, no sois capaces de asimilar las costumbres de ese país, donde el efecto de "Jet lag" se hace tan insoportable que sois capaces de conocer toda la gama de aburrimientos posible.
La horas de reflexión se eternizan y de repente un alma en igual de condiciones se cruza en vuestro camino y un pequeño oasis se empieza a deslumbrar en el horizonte.
De repente los minutos se hace segundos, el sol sale y se esconde a una velocidad vertiginosa y empiezas a sentir nuevas sensaciones a las que te conviertes en un verdadero adicto.
Pues algo así en lo que les pasa a nuestra pareja protagonista :Bob Harris (Bill Murray ) y Charlotte (Scarlett Johansson).


LO MEJOR DE LA PELÍCULA

-Si algún Oscar se merece "Lost in translation", es el del mejor guión original .
-Por supuesto la actuación de Bill Murray, domina el tempo de la película a sus anchas. Nos lleva a donde quiere y a su personaje lo hace totalmente comprensible.
-Scarlett Johansson ejerce una poderosa atracción a la cámara de la que es imposible renegar.
-Esos planos tan cortos ayudan a transmitir al espectador lo desquiciante que resulta estar en un sitio completamente desconocido, encontrarse fuera de lugar en cada momento. Creo que esto es lo mejor de la dirección de Sofia Coppola, es decir la manera de mostrarnos los sentimientos de los protagonistas.
-El uso excepcional del silencio. Compañero inseparable de la soledad de nuestros protagonistas.
-El final. Cuando lo normal hubiera sido que Sofia Coppola se decantará por lo más fácil, se mantiene fiel a la coherencia de la historia, a la amistad cómplice entre estos dos personajes.


LO PEOR DE LA PELÍCULA

-Demasiadas expectativas alrededor del film.

-Una narración excesivamente fría, que complica en muchas ocasiones el poder identificarse con los personajes.

-El estilo semi-documental que destila en ocasiones esta producción.

-El uso y abuso de los malentendidos con el idioma.

-No consigo ver la relación que tiene Charlotte (Scarlett Johansson) con sus amigos japoneses. Me parece difícil de creer esa posible relación atendiendo al carácter que nos quieren mostrar de esta jovencita.


ESCENAS RESALTABLES.

-Esa primera imagen de un Tokio lleno de luces, anuncios de todo tipo que Bob Harris (Bill Murray ), mira completamente absorto.

-La grabación del anuncio del whisky con ese peculiar director.

-Toda la escena del karoke es genial.

CONCLUSIÓN

-Pues no se que deciros. Cada vez veo más claro que esto del cine, se divide en dos grandes bandos. Los que las novedades poco nos sorprenden y nos aburren en lineas generales y los que ven obras maestras en todo aquello que es diferente. Yo al igual que me paso con "21 Gramos" me aburrí en la mayor parte con la visión de "Lost in translation". Tal vez ha llegado el momento en que tendría que replantearme mis valores cinematográficos, pero hoy por hoy es lo que hay.
No puedo negar que en algunos momentos "Lost in translation" esta llena de virtudes, sobre todo en el aspecto interpretativo y que posee un guión mucho más inteligente de lo habitual, pero si me ciño al resultado global de la producción es que durante buena parte de los 105 minutos de film me aburri, que le vamos a hacer.

Pd: Haber si creo un poco de polémica, que últimamente los ánimos cinematográficos de los lectores están muy pacíficos. Un saludo a todos

WEB OFICIAL:www.lost-in-translation.com

OSCAR ALEMANY

 


TÍTULO:
LOST IN TRANSLATION

TÍTULO ORIGINAL:
LOST IN TRANSLATION
NACIONALIDAD:
USA
AÑO:2003
GENERO:DRAMA
DURACIÓN:105 MIN
ESTRENO ALQUILER DVD:14/07/2004
ESTRENO VENTA DVD:
13/07/2004
DISTRIBUIDOR EN ESPAÑA:
Universal Pictures Video

DIRECTOR:
FILMOGRAFÍA SELECTASofia Coppola
-Las vírgenes suicidas(1999)

INTERPRETES
(FILMOGRAFÍA SELECTA)

Bill Murray
(Bob Harris)
-La ciudad perdida (2006)
-Flores rotas (2005)
-Life Acuatic (2005)
-Garfield (2004)
- Osmosis Jones (2001)
-Los tenenbaums, una familia de genios(2001)
- Hablando de sexo (2001)
-Losfantasmas atacan al jefe (1988)
-Los ángeles de Charlie (2000)
-Abajo el telón (1999)
- Juegos salvajes (1998)
-Academia Rushmore (1998)
-Vaya par de idiotas (1996)
- Space Jam(1996)
- Ed Wood (1994)
- Atrapado en el tiempo (1993)
-La chica del gángster(1993)
-¿Qué pasa con Bob? (1991)
-Cazafantasmas II (1989)
-Cazafantasmas (1984)
-El pelotón chiflado (1981)

Scarlett Johansson
(Rakin Fitc)
-Macht Point (2005)
-La isla (2005)
-Un canción del pasado (2005)
-A good woman (2004)
-Algo mas que un jefe (2004)
-The perfect Score (2004)
- Arac Attack (2002)
-Ghost World (2001)
-El hombre que nunca estuvo allí(2001)
-El hombre que susurraba a los caballos(1998)
-Causa justa(1995)

Giovanni Ribisi
(John )
-Basic(2002)
-En el cielo (2002)
-60 segundos (2000)
-El informador(2000)
-Premonición(2000)
- Salvar al soldado Ryan (1998)
-Mensajero del futuro(1997)

Anna Faris
(Kelly)

Akiko Takeshita
 (Sra. Kawasaki)

Ryuichiro Baba
(Conserje)

PRODUCTOR:
Ross Katz
Sofia Coppola
Mitch Glazer
Stephen Schible

GUIÓN:
Sofia Coppola

MÚSICA
Brian Reitzer

MONTAJE:
Sarah Flack

VESTUARIO
Nancy Steiner

FOTOGRAFÍA
Lance Acord