actualcine.com

Comentario DvD
  • CONTENIDO


  • "Lost" en el lugar del rodaje
  • Matthew´s Best Hit TV
  • Vídeo musical: City Girl de Kevin Shields
  • Escenas inéditas
  • Conversaciones con Bill Murray y Sofia Coppola
  • Sonido:, Dolby Digital 5.1
  • Imagen: 16:9 1:85.1
  • Idioma: Castellano Inglés
  • Subtítulos:Castellano
    EXTRA DVD

Bill Murray
(Bob Harris)

Scarlett Johansson
(Rakin Fitc)

 

LOST IN TRANSLATION
Por Nicolas Servia

IR A CRÍTICA DE OSCAR ALEMANY
IR A CRITICA DE CARLOS MUÑIZ


PRELIMINAR

Con su segunda película, Sofía Coppola, se convierte en el quinto miembro de la familia con al menos una nominación al Oscar© después de su padre Francis, su abuelo Carmine, su tía Talia Shire (Coppola) y su primo Nicholas Cage (Coppola) , y tiene grandes posibilidades de llevarse al menos uno, el de mejor guión adaptado.
Además, es la tercera mujer nominada a mejor directora tras Lina Wertmuller (Pasqualino Sietebellezas) y Jane Campion (El piano).


ARGUMENTO

-Bob Harris (Bill Murray ) es un actor americano cincuentón en declive , que esta en Tokio rodando un anuncio de Whisky.
Charlotte (Scarlett Johansson) es una veinteañera recién casada, en crisis, que está en Tokio acompañando a su marido fotógrafo, John (Giovanni Ribisi), que piensa más en su trabajo que en ella.
Bob y Charlotte , ambos insomnes, se cruzan en el bar del hotel donde están hospedados y pronto de este encuentro nace una amistad sorprendente.
Su estancia en Tokio, que se había convertido en algo monótono y aburrido, muda en tres días, y hace que su percepción del mundo cambie y que vuelvan a tener fe en sus vidas.


LO MEJOR DE LA PELÍCULA

-Las interpretaciones del dúo protagonista, en especial de un inmenso Bill Murray, que dota a su personaje de una gran riqueza de matices. Su interpretación va desde el histrionismo (secuencia del anuncio), hasta la más delicada economía de medios y que hacen, que cualquier mirada y cualquier gesto, nos pongan los pelos de punta. Estamos ante la interpretación de su carrera y que merece ser la ganadora del oscar.

-Un guión magníficamente escrito por Sofía Coppola, que se apoya perfectamente en lo visual y que al contrario de muchas películas independientes en las que no se para de hablar, se da mucha importancia a los silencios. En esta misma línea está el guión del próximo estreno "The station agent",ganador del Bafta y que nadie debería perderse .

-La constatación de que para hacer un producto bueno en general y en este caso, una película, no sea imprescindible una gran cantidad de dinero.

-El final....


LO PEOR DE LA PELÍCULA

-En realidad nada. Lo peor de esta película, es que el cine de principios de siglo XXI, vaya hacia otros derroteros, y los productos que nos lleguen de U.S.A, sean de un nivel intelectual ,afectivo y mental tan bajo como demuestran películas como American pie's, Scary movie's ,etc.


ESCENAS RESALTABLES.

-Otra vez, el final...

-La secuencia del karaoke, en especial cuando Bill Murray interpreta "More than this" ...¡Qué miradas¡.

-Las escenas de los insomnios de Bob y Charlotte. Como el mundo puede ser tan grande y tan pequeño.

CONCLUSIÓN

En una época en que todo esta globalizado, en que el cine se vuelve repetitivo y prefabricado, y en el cual, lo único que importa es hacer dinero, es un gustazo encontrar algo distinto, una película que trata a los espectadores como seres inteligentes, y que encima está echo con cuatro duros, y como ya decía John Cassavettes:"El dinero no tiene nada que ver con las películas, porque al final acaba matando la creatividad, la inventiva y aquello que hace pensar".
Vayan a verla no lo lamentarán.

WEB OFICIAL:www.lost-in-translation.com

Nicolas Serviá

  


TÍTULO:
LOST IN TRANSLATION

TÍTULO ORIGINAL:
LOST IN TRANSLATION
NACIONALIDAD:
USA
AÑO:2003
GENERO:DRAMA
DURACIÓN:105 MIN
ESTRENO ALQUILER DVD:14/07/2004
ESTRENO VENTA DVD:
13/07/2004
DISTRIBUIDOR EN ESPAÑA:
Universal Pictures Video

DIRECTOR:
FILMOGRAFÍA SELECTASofia Coppola
-Las vírgenes suicidas(1999)

INTERPRETES
(FILMOGRAFÍA SELECTA)

Bill Murray
(Bob Harris)
-La ciudad perdida (2006)
-Flores rotas (2005)
-Life Acuatic (2005)
-Garfield (2004)
- Osmosis Jones (2001)
-Los tenenbaums, una familia de genios(2001)
- Hablando de sexo (2001)
-Losfantasmas atacan al jefe (1988)
-Los ángeles de Charlie (2000)
-Abajo el telón (1999)
- Juegos salvajes (1998)
-Academia Rushmore (1998)
-Vaya par de idiotas (1996)
- Space Jam(1996)
- Ed Wood (1994)
- Atrapado en el tiempo (1993)
-La chica del gángster(1993)
-¿Qué pasa con Bob? (1991)
-Cazafantasmas II (1989)
-Cazafantasmas (1984)
-El pelotón chiflado (1981)

Scarlett Johansson
(Rakin Fitc)
-Macht Point (2005)
-La isla (2005)
-Un canción del pasado (2005)
-A good woman (2004)
-Algo mas que un jefe (2004)
-The perfect Score (2004)
- Arac Attack (2002)
-Ghost World (2001)
-El hombre que nunca estuvo allí(2001)
-El hombre que susurraba a los caballos(1998)
-Causa justa(1995)

Giovanni Ribisi
(John )
-Basic(2002)
-En el cielo (2002)
-60 segundos (2000)
-El informador(2000)
-Premonición(2000)
- Salvar al soldado Ryan (1998)
-Mensajero del futuro(1997)

Anna Faris
(Kelly)

Akiko Takeshita
 (Sra. Kawasaki)

Ryuichiro Baba
(Conserje)

PRODUCTOR:
Ross Katz
Sofia Coppola
Mitch Glazer
Stephen Schible

GUIÓN:
Sofia Coppola

MÚSICA
Brian Reitzer

MONTAJE:
Sarah Flack

VESTUARIO
Nancy Steiner

FOTOGRAFÍA
Lance Acord